Từ hai học sinh từng lo lắng khi bước vào sân chơi lồng tiếng hoàn toàn bằng tiếng Anh, Thái An và Vương Gia đã cùng Team Ratatouille chinh phục ngôi vị Á quân Bee Dubbers – Dub It Up. Thành tích này không chỉ ghi nhận khả năng phát âm, diễn xuất bằng giọng nói mà còn phản ánh hành trình trưởng thành, nơi tiếng Anh trở thành công cụ để các bạn trẻ tự tin thể hiện cảm xúc, sáng tạo và vượt qua chính mình.
Khoảnh khắc Team Ratatouille được xướng tên ở vị trí Á quân Bee Dubbers – Dub It Up đã khép lại hành trình nhiều cảm xúc của Thái An và Vương Gia. Sau nhiều vòng thi, hai học sinh 16 và 17 tuổi không chỉ mang về giải Nhì mà còn chứng minh sự tiến bộ rõ nét trong khả năng sử dụng tiếng Anh thông qua nghệ thuật lồng tiếng.
Đối với Thái An, những phút chờ công bố kết quả là khoảng thời gian hồi hộp nhất. Khi các giải thưởng lần lượt được xướng tên mà đội mình vẫn chưa xuất hiện, nữ sinh gần như không dám nghĩ đến một vị trí cao.
“Em đã rất bất ngờ và tự nhủ rằng lúc đó chỉ cần đạt Á quân thôi thì em cũng đã rất vui và cảm thấy vô cùng vinh hạnh rồi”, Thái An chia sẻ.
Thành tích Á quân càng trở nên ý nghĩa khi cả hai là những thí sinh nhỏ tuổi trong cuộc thi. Từ sự lo lắng ban đầu, Thái An và Vương Gia đã kiên trì luyện tập, chỉnh sửa từng câu thoại và học cách tin tưởng vào khả năng của bản thân.
Ở vòng Bán kết, Team Ratatouille lựa chọn phân cảnh trong bộ phim hoạt hình “Ratatouille”, nơi các nhân vật có tốc độ thoại nhanh và ngữ điệu phức tạp. Đặc biệt, nhân vật Colette do Thái An đảm nhận còn mang sắc thái giọng Anh – Pháp, đòi hỏi nhiều thời gian luyện tập.
Đến vòng Chung kết, đội chuyển sang một màu sắc hoàn toàn khác với “Công chúa tóc Mây”. Nếu phần thi trước yêu cầu tốc độ và sự dứt khoát, thì Rapunzel lại đòi hỏi sự mềm mại, trong trẻo và khả năng truyền tải cảm xúc.
Đối với nữ sinh, việc hóa thân thành Rapunzel còn gợi lại những ký ức tuổi thơ gắn với các bộ phim hoạt hình Disney.
“Với những bạn lớn lên cùng các bộ phim công chúa Disney giống như em, đây là một trải nghiệm rất dễ thương và hoài niệm”, Thái An nói.
Trong khi đó, Vương Gia đảm nhận vai Flynn Rider với hình ảnh tự tin, hài hước và tinh nghịch. Không chỉ tập trung vào phát âm, nam sinh còn nghiên cứu tính cách nhân vật để điều chỉnh nhịp nói và biểu cảm giọng phù hợp. Một chi tiết đáng chú ý là tiếng tặc lưỡi sau câu thoại “Hi” – ý tưởng do chính Vương Gia đề xuất và được mentor Lê Dương Ngọc Trân thống nhất giữ lại.
“Em nghĩ những điểm nhấn nhỏ như vậy giúp phần lồng tiếng có màu sắc riêng mà vẫn giữ được tinh thần của nhân vật”, Vương Gia chia sẻ.
Đằng sau sản phẩm chỉ kéo dài vài phút là nhiều giờ thu âm, nghe lại và chỉnh sửa. Mỗi khi gặp khó khăn, hai thành viên đều cùng nhau trao đổi, góp ý và nhận sự hướng dẫn từ mentor.
“Em và Thái An sẽ cùng nghe lại, trao đổi xem nên điều chỉnh ở đâu. Cô Trân cũng luôn kiên nhẫn góp ý từng chi tiết nhỏ và động viên bọn em mỗi khi cảm thấy áp lực”, Vương Gia kể.
Sau cuộc thi, điều thay đổi lớn nhất đối với Thái An không chỉ là kỹ năng phát âm mà còn là cách nhìn về việc học ngoại ngữ.
“Điều mình cần không chỉ là nói đúng ngữ pháp, mà còn phải truyền đạt được suy nghĩ, cảm xúc để người nghe hiểu và cảm được câu nói của mình. Đó là những gì cuộc thi đã mang lại cho em”, Thái An chia sẻ.
Còn với Vương Gia, giá trị lớn nhất của Bee Dubbers không nằm ở giải Nhì mà ở việc vượt qua sự thiếu tự tin.
“Điều quan trọng là mình sẵn sàng lắng nghe, học hỏi và không bỏ cuộc. Khi nhận giải, em cảm thấy đó là thành quả của sự cố gắng của cả đội và sự đồng hành tận tâm của cô Trân”, nam sinh nói.
Khép lại Bee Dubbers – Dub It Up, Team Ratatouille mang về danh hiệu Á quân, nhưng điều đáng quý hơn là hành trình trưởng thành của hai học sinh trẻ. Từ những lần thu âm chưa trọn vẹn đến khoảnh khắc đứng trên sân khấu nhận giải, Thái An và Vương Gia đã chứng minh rằng khi dám bước ra khỏi vùng an toàn, tiếng Anh không chỉ là một môn học mà còn trở thành ngôn ngữ của cảm xúc, sự sáng tạo và niềm tin vào chính mình.
Bộ môn Cơ bản
FPT Polytechnic Cần Thơ
