Giữa dàn thí sinh là những anh chị sinh viên cao đẳng với nhiều trải nghiệm học tập và kỹ năng tiếng Anh phong phú, sự xuất hiện của hai gương mặt nhỏ tuổi nhất cuộc thi lồng tiếng phim bằng tiếng Anh 100% Bee Dubbers – Dub It Up tại FPT Polytechnic Cần Thơ đã thu hút sự chú ý đặc biệt. Đó là Thái An (16 tuổi) và Vương Gia (17 tuổi) – thành viên của đội thi mang cái tên đầy cảm hứng: Ratatouille.
Việc lọt vào Top 10 đội thi xuất sắc nhất vòng Bán kết không chỉ là một thành tích đáng tự hào đối với hai học sinh trung học, mà còn là minh chứng cho tinh thần dám thử, dám học và dám vượt qua giới hạn bản thân của thế hệ trẻ.
Bước vào “đấu trường” của những thử thách mới
Khi được hỏi về lý do đăng ký tham gia Bee Dubbers ngay từ những ngày đầu tiên, Thái An không ngần ngại chia sẻ:
“Điều hấp dẫn nhất đối với em chính là được thử thách bản thân ở những lĩnh vực khác nhau.”
Câu trả lời giản dị nhưng phản ánh rõ tinh thần của một người trẻ luôn sẵn sàng bước ra khỏi vùng an toàn. Ở tuổi 16, khi nhiều bạn học sinh còn e ngại trước những sân chơi sử dụng tiếng Anh hoàn toàn, Thái An lại chọn thử sức ở một cuộc thi đòi hỏi khả năng ngôn ngữ, kỹ năng diễn đạt cảm xúc và sự tự tin trước máy thu âm.
Trong khi đó, Vương Gia cũng đến với Bee Dubbers bằng khát khao chinh phục những giới hạn mới của chính mình.
“Mình muốn được tham gia những thử thách mới và vượt qua giới hạn bản thân”, Chính sự đồng điệu về tinh thần khám phá đã đưa hai bạn trẻ trở thành những người đồng đội trong đội thi Ratatouille.
Lần đầu tiên chạm ngõ lồng tiếng chuyên nghiệp
Điều đặc biệt là cả Thái An và Vương Gia đều không phải những “tay ngang” đã có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực lồng tiếng. Đối với Thái An, Bee Dubbers là lần đầu tiên em được tiếp xúc với môi trường thu âm có kịch bản hoàn chỉnh và sự hướng dẫn bài bản.
Trước đây, sở thích của em đơn giản chỉ là mở phim, nhìn phụ đề và đọc theo nhân vật. Những giờ phút tưởng chừng chỉ để giải trí ấy lại vô tình nuôi dưỡng khả năng cảm nhận ngữ điệu và niềm yêu thích dành cho tiếng Anh.
Còn với Vương Gia, khi biết đây là cuộc thi lồng tiếng phim bằng tiếng Anh 100%, cảm xúc đầu tiên của cậu bạn là sự bất ngờ xen lẫn một chút lo lắng: “Mình khá bất ngờ và cũng hơi ngại vì bằng tiếng Anh 100% nên chưa tự tin lắm.”
Sự thiếu tự tin ấy có lẽ là tâm lý chung của rất nhiều học sinh khi đứng trước những thử thách sử dụng ngoại ngữ. Nhưng điều đáng quý ở Vương Gia là em đã không để sự e ngại ngăn mình trải nghiệm.
“Ratatouille” – Khi những câu thoại nhanh trở thành bài học lớn
Ở vòng Bán kết, đội Ratatouille lựa chọn trích đoạn từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng cùng tên. Đối với Thái An, nhân vật Colette là một thử thách không hề đơn giản.
“Ở đầu clip, nhân vật thoại đặc biệt nhanh và nhiều, kèm theo một chút accent Anh – Pháp nên khiến em khá khó khăn để có thể lồng tiếng một cách trôi chảy.”
Lồng tiếng không chỉ là đọc đúng từ. Đó là sự kết hợp giữa phát âm, tốc độ, ngữ điệu và cảm xúc. Việc phải xử lý những đoạn thoại nhanh cùng sắc thái giọng Anh – Pháp đã buộc cô học sinh 16 tuổi phải luyện tập nhiều lần để có thể truyền tải đúng tinh thần của nhân vật.
Có lẽ chính những thử thách ấy đã khiến sản phẩm của Ratatouille trở nên đặc biệt. Không phải bởi sự hoàn hảo tuyệt đối, mà bởi trong từng câu thoại là sự nỗ lực không ngừng nghỉ của những người trẻ đang học cách bước lên sân khấu bằng chính khả năng của mình.
Những kỷ niệm “vừa khóc vừa cười”
Mỗi cuộc thi đều để lại những ký ức riêng, và với Thái An, hành trình tại Bee Dubbers gần như gắn với những kỷ niệm ở mọi công đoạn.
Đáng nhớ nhất là khi cả đội bước vào buổi thu âm bản cuối cùng. Chỉ vì không nhớ cách phát âm của từ “Pirates”, Thái An phải thu đi thu lại nhiều lần.
Chính những khoảnh khắc tưởng như vụn vặt ấy lại trở thành những ký ức đẹp nhất của tuổi học trò. Đó là những lần cùng nhau sửa từng âm tiết, động viên nhau vượt qua áp lực và cùng cười vì những sai sót rất đỗi đáng yêu.
Trong khi đó, khi nói về trải nghiệm của mình tại vòng Bán kết, Vương Gia dành nhiều lời khen cho công tác tổ chức và đội ngũ hỗ trợ. “Các mentor rất nhiệt tình, hỗ trợ thí sinh hết sức mình. Tuy là lần đầu tổ chức nhưng các công tác đều rất chỉnh chu, mượt mà và tuyệt vời.”, 2 bạn tâm sự.
Những chia sẻ ấy cho thấy Bee Dubbers không chỉ là một cuộc thi, mà còn là môi trường học tập trải nghiệm, nơi người trẻ được trao cơ hội phát triển bản thân bằng sự đồng hành tận tâm từ thầy cô và ban tổ chức.
Trưởng thành từ những câu thoại bằng tiếng Anh
Sau hành trình tại vòng Bán kết, điều đọng lại trong Thái An không phải là thứ hạng hay sự công nhận, mà là những kỹ năng và bài học quý giá. Cô bạn chia sẻ: “Mình biết cách truyền đạt cảm xúc của mình qua một câu nói, biết cách sử dụng nhiều accent trong tiếng Anh, đặc biệt là Anh – Pháp, để khiến câu nói của mình thú vị hơn.”
Đặc biệt, nữ sinh cũng bày tỏ sự trân trọng đối với người mentor đã đồng hành cùng đội: “Mình còn học được thái độ làm việc nhiệt tình và vui vẻ từ mentor của team là cô Lê Dương Ngọc Trân – một giảng viên lúc nào cũng vui vẻ trong công việc và nhiệt tình với sinh viên.”
Trong khi đó, khi được yêu cầu dùng ba từ để miêu tả clip Bán kết của đội mình, Vương Gia lựa chọn: “Fast Flow, Surprise, Gratttt.”
Ba từ ngắn gọn nhưng lại phần nào khắc họa đúng tinh thần của Ratatouille: nhịp điệu nhanh, nhiều bất ngờ và trên hết là niềm vui khi được sống trọn vẹn trong một trải nghiệm mới.
Dám thử để khám phá phiên bản tốt hơn của chính mình
Ở tuổi 16–17, việc dám đứng chung sân chơi với những anh chị sinh viên cao đẳng đã là một hành động đáng ghi nhận. Việc lọt vào Top 10 Bán kết càng cho thấy tuổi tác không phải rào cản đối với sự sáng tạo và tinh thần học hỏi.
Gửi lời nhắn đến các bạn trẻ đang theo dõi chương trình, Vương Gia chia sẻ một thông điệp giản dị nhưng đầy cảm hứng:“Các bạn nên thử một lần vượt qua giới hạn bản thân về tiếng Anh và tham gia thử sức. Tưởng không hay mà hay không tưởng đó!”
Có lẽ đó cũng chính là câu chuyện mà đội Ratatouille đang viết nên tại Bee Dubbers – câu chuyện của hai học sinh dám bước vào một sân chơi mới, dám chấp nhận những vụng về ban đầu, dám mắc lỗi và dám trưởng thành. Bởi đôi khi, giá trị lớn nhất của một cuộc thi không nằm ở chiếc cúp hay tấm giấy chứng nhận, mà nằm ở khoảnh khắc người trẻ nhận ra rằng: mình có thể làm được nhiều điều hơn những gì bản thân từng nghĩ.
Giảng viên Lê Dương Ngọc Trân
Bộ môn Cơ bản
FPT Polytechnic Cần Thơ
