Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, tiếng Hàn và tiếng Trung đều là hai ngôn ngữ phổ biến và mang lại nhiều cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn. Chính vì vậy, câu hỏi thường được đặt ra là: tiếng Hàn và tiếng Trung – ngôn ngữ nào dễ học hơn? Để trả lời, chúng ta cần so sánh chi tiết về bảng chữ cái, ngữ pháp, phát âm, từ vựng và cả yếu tố văn hóa – ứng dụng thực tiễn. Cùng Trường Cao đẳng FPT Polytechnic tìm hiểu chi tiết dưới bài viết sau.

So sánh về bảng chữ cái

Điểm khác biệt đầu tiên và dễ nhận thấy nhất chính là hệ thống chữ viết.

Tiếng Hàn sử dụng bảng chữ cái Hangul gồm 24 ký tự cơ bản (14 phụ âm và 10 nguyên âm). Hangul được phát minh với mục tiêu dễ đọc, dễ viết, mang tính khoa học cao. Các chữ cái có thể ghép lại để tạo thành âm tiết, nên học viên chỉ cần nắm vững quy tắc là có thể viết và đọc được hầu hết từ ngữ.

Tiếng Trung lại sử dụng hệ thống chữ Hán với hàng nghìn ký tự. Mỗi chữ Hán mang một ý nghĩa riêng và không thể ghép lại theo nguyên tắc bảng chữ cái như tiếng Hàn. Người học phải ghi nhớ mặt chữ, cách phát âm và ý nghĩa của từng ký tự. Việc này khiến tiếng Trung trở nên “khó nhằn” hơn nhiều trong giai đoạn đầu.

Xét riêng về chữ viết, tiếng Hàn chắc chắn dễ tiếp cận hơn so với tiếng Trung.

Xem thêm: Những thách thức thường gặp khi bắt đầu học tiếng Hàn

Phát âm: Tiếng nào dễ nghe – dễ nói hơn?

Phát âm là yếu tố tiếp theo gây nhiều tranh luận.

Tiếng Hàn có hệ thống âm khá phong phú với nhiều phụ âm bật hơi và phụ âm căng (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). Với người Việt, đây là thử thách lớn vì trong tiếng Việt không tồn tại những âm tương tự. Ngoài ra, hiện tượng nối âm, biến âm trong giao tiếp khiến tiếng Hàn nghe khác biệt nhiều so với dạng viết.
Tiếng Trung sử dụng hệ thống âm tiết kèm theo thanh điệu. Có 4 thanh chính (thanh ngang, thanh huyền, thanh sắc, thanh hỏi) và 1 thanh nhẹ. Nếu phát âm sai thanh điệu, nghĩa của từ sẽ thay đổi hoàn toàn. Ví dụ, từ “ma” có thể mang nghĩa là mẹ, ngựa, mắng hay cây gai tùy theo thanh điệu. Đây là trở ngại rất lớn với người học.

Với người Việt, cả hai ngôn ngữ đều có khó khăn riêng: tiếng Hàn khó ở chỗ phát âm phụ âm đặc biệt, còn tiếng Trung khó ở thanh điệu. Tuy nhiên, nhiều người nhận định tiếng Hàn dễ phát âm hơn một chút vì không đòi hỏi thay đổi giọng điệu quá phức tạp.

Xem thêm: Tiếng Hàn có khó không và mất bao lâu để thành thạo?

Ngữ pháp: Hàn Quốc và Trung Quốc có gì khác biệt?

Ngữ pháp là yếu tố ảnh hưởng nhiều đến khả năng diễn đạt.

Tiếng Hàn có ngữ pháp đảo ngược so với tiếng Việt. Cấu trúc câu thường theo dạng “chủ ngữ – tân ngữ – động từ”, trong đó động từ luôn nằm ở cuối câu. Thêm vào đó, hệ thống kính ngữ phức tạp khiến người học phải thay đổi động từ tùy vào đối tượng giao tiếp.

Ngữ pháp: Hàn Quốc và Trung Quốc có gì khác biệt?

Tiếng Trung lại có ngữ pháp khá đơn giản. Trật tự câu cơ bản là “chủ ngữ – vị ngữ – tân ngữ”, tương tự như tiếng Việt. Tiếng Trung cũng ít chia động từ theo thì, không có sự biến đổi phức tạp như trong tiếng Hàn hay tiếng Anh. Điều này giúp người học dễ dàng hơn trong việc hình thành câu cơ bản.

Nếu xét về ngữ pháp, tiếng Trung được đánh giá là đơn giản hơn tiếng Hàn.

Xem thêm: Tiếng Hàn có khó không? Lộ trình học nhanh tiến bộ

Từ vựng và mức độ ghi nhớ

Khi học một ngôn ngữ, khối lượng từ vựng cần ghi nhớ là yếu tố quan trọng.

Tiếng Hàn sử dụng nhiều từ Hán Hàn. Điều này tạo sự quen thuộc nhất định cho người Việt, vì nhiều từ có nguồn gốc từ Hán Việt. Ví dụ, “학교” (hakgyo – học hiệu) tương tự với “học hiệu” trong tiếng Việt cổ. Điều này giúp người học dễ suy đoán nghĩa của từ.
Tiếng Trung lại chính là gốc của nhiều từ Hán Việt. Do đó, người Việt khi học tiếng Trung có thể nhanh chóng liên hệ giữa chữ Hán và từ tiếng Việt. Ví dụ, “大学” (dàxué) có nghĩa là “đại học”, rất dễ hiểu. Tuy nhiên, trở ngại lớn nhất là phải nhớ mặt chữ và cách viết phức tạp.

Xét về từ vựng, tiếng Hàn dễ học hơn nhờ chữ viết đơn giản, nhưng tiếng Trung lại có lợi thế về ý nghĩa gần gũi với tiếng Việt.

Khả năng ứng dụng thực tế

Một khía cạnh quan trọng khi chọn ngôn ngữ là khả năng ứng dụng trong cuộc sống và công việc.

Tiếng Hàn: Việt Nam hiện có nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư, đặc biệt trong các lĩnh vực điện tử, may mặc, xây dựng. Biết tiếng Hàn giúp bạn dễ dàng xin việc trong các công ty Hàn, hoặc tham gia chương trình du học, xuất khẩu lao động.

Tiếng Trung: Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Tiếng Trung có phạm vi sử dụng rộng rãi, không chỉ ở Trung Quốc mà còn ở Đài Loan, Singapore, Malaysia… Do đó, học tiếng Trung mang lại cơ hội nghề nghiệp đa dạng hơn ở phạm vi quốc tế.

Về mức độ ứng dụng, tiếng Trung có phạm vi toàn cầu rộng hơn, trong khi tiếng Hàn lại mang tính chuyên sâu trong môi trường làm việc tại Việt Nam.

Văn hóa và động lực học tập

Ngoài yếu tố ngôn ngữ, văn hóa cũng ảnh hưởng mạnh đến động lực học.

Tiếng Hàn: Sức hút từ làn sóng Hallyu – Kpop, K-drama, ẩm thực Hàn – tạo động lực lớn cho giới trẻ Việt Nam. Nhiều bạn bắt đầu học tiếng Hàn chỉ vì muốn hiểu lời bài hát, xem phim không cần phụ đề.
Tiếng Trung: Văn hóa Trung Hoa có lịch sử lâu đời với kho tàng văn học, nghệ thuật, triết học. Nhiều người học tiếng Trung vì yêu thích lịch sử, muốn nghiên cứu sâu về văn hóa Á Đông hoặc phục vụ cho công việc liên quan đến thương mại.

Xét về động lực phổ biến, giới trẻ thường dễ bị cuốn hút bởi tiếng Hàn, nhưng tiếng Trung lại hấp dẫn với những ai yêu thích chiều sâu văn hóa.

Độ khó khi thi chứng chỉ quốc tế

Cả tiếng Hàn và tiếng Trung đều có hệ thống chứng chỉ đánh giá năng lực ngôn ngữ.

Tiếng Hàn: Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) gồm các cấp độ từ 1 đến 6. Bài thi tập trung vào 4 kỹ năng nghe, đọc, viết và ngữ pháp. Mức độ khó tăng dần, nhưng so với tiếng Trung, số lượng từ vựng và ký tự cần học ít hơn.

Tiếng Trung: Kỳ thi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) có từ cấp 1 đến 9. Người học phải ghi nhớ hàng nghìn chữ Hán, vốn từ vựng phong phú hơn rất nhiều so với TOPIK. Đặc biệt, phần viết chữ Hán trong HSK khiến nhiều học viên gặp khó khăn.

Về độ khó khi thi chứng chỉ, tiếng Hàn dễ “chinh phục” hơn so với tiếng Trung.

Bảng so sánh tiếng Hàn và tiếng Trung

Tiêu chí	Tiếng Hàn	Tiếng Trung
Chữ viết	Bảng chữ cái Hangul, dễ nhớ, dễ ghép	Chữ Hán tượng hình, khó nhớ, nhiều nét
Phát âm	Không có thanh điệu, một số âm khó	Có 4 – 5 thanh điệu, dễ nhầm lẫn
Ngữ pháp	Phức tạp, nhiều biến đổi, kính ngữ	Đơn giản, không chia động từ
Từ vựng	60% từ Hán, dễ học ban đầu	Nhiều từ, cần nhớ hàng nghìn chữ
Cơ hội nghề nghiệp	Doanh nghiệp Hàn Quốc, du học, giải trí	Thương mại, xuất nhập khẩu, du lịch
Mức độ khó tổng quan	Khó ở ngữ pháp, dễ chữ viết	Khó chữ viết, dễ ngữ pháp

Nên chọn học tiếng Hàn hay tiếng Trung?

Việc lựa chọn học ngôn ngữ nào phụ thuộc vào mục tiêu cá nhân:

Nếu bạn thích văn hóa Hàn Quốc, muốn du học, làm việc trong tập đoàn Hàn, hoặc thích học nhanh chữ viết → nên chọn tiếng Hàn.
Nếu bạn quan tâm đến thương mại, logistics, kinh doanh quốc tế, hoặc muốn tận dụng lợi thế Việt Nam – Trung Quốc là đối tác lớn → nên chọn tiếng Trung.

Quan trọng nhất, ngôn ngữ nào cũng cần kiên trì, chăm chỉ luyện tập thì mới thành thạo.

Trường Cao đẳng FPT Polytechnic tuyển sinh năm 2025

Hình thức tuyển sinh

Xét tuyển hồ sơ THPT.

Đối tượng tuyển sinh

Thí sinh đủ điều kiện trở thành sinh viên của Trường Cao đẳng FPT Polytechnic:

Tốt nghiệp THPT hoặc tương đương
Sinh viên các trường Cao đẳng, Đại học
Sinh viên đã hoàn thành chương trình Trung cấp và có bằng tốt nghiệp THPT hoặc tương đương.

Thời gian đào tạo

2 năm, gồm 6 học kỳ liên tục.

Hồ sơ xét tuyển và nhập học

01 Phiếu đăng ký học theo mẫu quy định của trường. Phiếu đăng ký học thí sinh có thể điền trực tiếp TẠI ĐÂY. Hoặc đến nhận tại văn phòng tuyển sinh trên toàn quốc.
01 Bản sao công chứng chứng minh nhân dân/căn cước công dân
01 Bản sao công chứng bằng tốt nghiệp THPT hoặc Giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời.

Lưu ý:

Thí sinh bắt buộc phải bổ sung đầy đủ bản cứng các giấy tờ nói trên trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhập học tập trung.
Trường hợp nộp giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời, thí sinh phải bổ sung bản sao công chứng Bằng tốt nghiệp THPT trong vòng 2 học kỳ đầu tiên.

Gấp 4 ưu đãi khi nhập học tại FPT Polytechnic

Nhập học ngay để tận hưởng những ưu đãi độc quyền dành riêng cho tân sinh viên Trường Cao Đẳng FPT Polytechnic:

Nhận ngay VOUCHER 5% trị giá lên đến 3 triệu đồng – Khi mua laptop tại FPT Shop
Học bổng Thắp sáng tương lai – Tổng giá trị lên tới 70 Tỷ
MIỄN HỌC PHÍ kỳ định hướng – Lên đến 2.600.000 đồng
Học bổng 50% học phí học kỳ 1 – Trị giá lên đến 6.200.000/ SUẤT
Học bổng Phát triển nguồn nhân lực địa phương – giá trị lên đến 22.200.000/SUẤT

Học bổng – Ưu đãi được áp dụng theo Quy chế tuyển sinh từng khu vực của Trường Cao đẳng FPT Polytechnic.

Hỗ trợ tư vấn và giải đáp thông tin tuyển sinh FPT Polytechnic

Zalo

So sánh tiếng Hàn với tiếng Trung: Ngôn ngữ nào dễ hơn?